Skip to content. | Skip to navigation

Sections

Home Publications Other language translations Portuguese

Portuguese

Translations into Portuguese

Update 2017-06-02: The Portuguese version of the International Vocabulary of Terms in Legal Metrology (VIML) - OIML V 1, Edition 2013, has been published and is available for download via the IPQ website.

Dimel (Contact: Cesar Luiz Leal M. da Silva - Dimel/Disem, Brazil) has translated (informally, without publishing) a number of OIML Recommendations (50) and Documents (16), as follows:

Recommendations:

4, 6, 7, 14, 16-1, 21, 23, 26, 29, 31, 32, 35, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49, 52, 55, 58, 60, 66, 71, 76, 78, 79, 80, 81, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 96, 99, 102, 103, 104, 105, 106, 111, 117, 118, 120, 122, 126, 130

Documents:

1, 2, 3, 4, 5, 9, 11, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27

Most of these translations are only available on paper. They may provided copies if requested.

As part of a project PTB/SADCMEL (Angola and Mozambique), they also translated the standards of weighing instruments.